ayant faim中文是什么意思

• 饿 è

• "ayant"中文翻译    动词变位提示：ayant是avoir的变位形式 ayant(s) cause m.
• "faim"中文翻译    音标：[fɛ̃] f. 饿，饥饿，饥荒；渴望，渴求 n.f. 饿,饥饿;饥荒,饥馑 faim
• "faim" 中文翻译 :    音标：[fɛ̃]f. 饿，饥饿，饥荒；渴望，渴求n.f. 饿,饥饿;饥荒,饥馑faimf.饥饿faim douloureuse饥饿痛faim vallef.狂馋近义词creux, dent, fringale, disette, famine, appétit, avidité, besoin, désir, envie
• "avoir faim" 中文翻译 :    饥热望的辘辘饥肠的饿饥馁馁感到饥饿的腹空的需要食物的饥饿的渴望的饥饿感到饿的挨饿的
• "coupe-faim" 中文翻译 :    音标：[kupfɛ̃]n.m.inv. (为暂时缓解饥饿而食用的)少量食品;厌食药,倒胃药[指引起食欲缺乏的药物]
• "ayant" 中文翻译 :    动词变位提示：ayant是avoir的变位形式ayant(s) causem. (pl)权利继承人ayant(s) droitm. (pl)义务继承人；有权利人ayant causem.涉案人ayant comptem.银行客户近义词allocataire, attributaire, bénéficiaire
• "action contre la faim" 中文翻译 :    消除饥饿行动
• "creve-la-faim" 中文翻译 :    crève-la-faim音标：[krεvlafɛ̃]n.m.inv. 食不果腹的人,生活悲惨的人
• "j'ai faim" 中文翻译 :    我很饿我饿了
• "manger à sa faim" 中文翻译 :    吃饱
• "meurt-de-faim" 中文翻译 :    n.inv. 穷得没饭吃的人
• "mourir de faim" 中文翻译 :    饿肚子饿死
• "mur de la faim" 中文翻译 :    饥饿墙
• "action internationale contre la faim" 中文翻译 :    反饥饿国际行动
• "alliance internationale contre la faim" 中文翻译 :    战胜饥饿国际联盟
• "campagne mondiale contre la faim" 中文翻译 :    免受饥饿运动
• "crève-la-faim" 中文翻译 :    音标：[krεvlafɛ̃]n.m.inv. 食不果腹的人,生活悲惨的人
• "grève de faim" 中文翻译 :    绝食
• "un artiste de la faim" 中文翻译 :    饥饿艺术家
• "appel contre la faim dans le monde" 中文翻译 :    消除世界饥饿呼吁
• "campagne alerte à la faim en afrique" 中文翻译 :    非洲饥饿警报运动
• "faim insoupçonnée" 中文翻译 :    隐性饥饿
• "grève de la faim" 中文翻译 :    絕食
• "indice de la faim dans le monde" 中文翻译 :    全球飢饿指数
• "programme de lutte contre la faim" 中文翻译 :    反饥饿方案

• Près d ' un milliard de gens s ' endorment chaque nuit ayant faim.
  现在已经有近10亿人每晚饿着肚子睡觉。
• En effet, près de 2,5 milliards d ' hommes n ' ont toujours pas accès à des moyens élémentaires d ' assainissement et plus de 800 millions se couchent chaque nuit en ayant faim.
  近25亿人无法获得基本环卫设施，8亿人每晚饿着肚子睡觉。
• Le représentant du Portugal a fait observer que la faim portait atteinte à la dignité inhérente à la personne et que quiconque ayant faim devrait donc pouvoir engager une action.
  葡萄牙代表指出，饥饿影响到个人的基本尊严，因此饥饿的人可以提出申诉。
• Chaque nuit, dans des communautés disséminées sur le territoire américain et à travers le monde des enfants se couchent en ayant faim ou vivent dans un foyer qui n ' offre pas un abri adéquat.
  每天晚上，在美国和全世界的各个社区中，儿童饿着肚子上床，或是家庭得不到充分的住所。
• En tout juste 20 mois, nous sommes parvenus à toucher 80 % des enfants qui arrivent à l ' école en ayant faim, contre seulement 16 % auparavant.
  在短短20个月内，得到帮助的曾饿着肚子上学的儿童的比例从原来的百分之十六成功地增加到百分之八十。
• De récentes estimations suggèrent que l ' augmentation des prix alimentaires de 2006 à 2008, couplée à la crise économique mondiale, augmentera le nombre de personnes ayant faim dans le monde de plus d ' un milliard en 2009.
  据最近估计，2006年至2008年期间出现的粮价上涨，加上这场全球金融危机，可能使2009年全世界挨饿人数升至十亿以上。
• En conclusion, la représentante de la FAO souligne que le droit à l ' alimentation fait partie de la stratégie mise en place sur le terrain et à l ' échelle mondiale par l ' Organisation pour réduire de moitié le nombre de personnes ayant faim dans le monde d ' ici à 2015.
  粮农组织代表最后强调，粮农组织为了实现到2015年将世界饥饿人口减少一半的目标，在实地和世界范围制订了战略，食物权是该战略的组成部分。
• Le représentant de la Pologne ayant demandé si quiconque ayant faim pourrait déposer une plainte au titre de la procédure prévue à cet effet en invoquant le droit à l ' alimentation, M. Riedel a répondu que l ' article 11 permettait de rappeler à un État partie qu ' il était tenu de prendre toutes les mesures nécessaires, dans la limite des ressources disponibles, pour assurer l ' égalité d ' accès à la nourriture afin d ' empêcher que des gens meurent de faim.
  波兰代表询问，粮食权是否意味着每个饥饿的人都可按照申诉程序提出申诉。 对此，里德尔先生回答说，根据第十一条规定，可提醒缔约国有义务在现有资源范围内采取任何必要措施，提供获得粮食的平等机会，以防止饥饿。